HHhH, Laurent Binet, Seix Barral, 2011.

La delicadeza, David Foenkinos, Seix Barral, 2011.

Dos novelas francesas

    HHhH

    Es un texto extraño. Hay una primera persona que narra las dificultades del autor mientras investiga para escribir el libro. En todo momento se pone en duda la veracidad de los hechos y la imposibilidad de la escritura de poder expresarlos. Eso molesta un poco, interrumpe el devenir de la historia que el lector quiere conocer. Se citan libros, discursos, todo tipo de fuentes que hasta en algunos casos se reproducen textualmente. Se hace un poco larga la primera mitad, pero finalmente funciona la mezcla de géneros, la cercanía con la novela histórica, a la crónica periodística, o con un ensayo de historia.

    En medio de todo el aparato literario, sobreviven, y con mucha fuerza, las historias sobre el nazismo y su mundo interior, la estructura del poder, la vida cotidiana, las internas en la lucha por los cargos. También los detalles y el mundo de la resistencia.

    El protagonista es Heydrich, la bestia rubia. En tanto Jefe de la Gestapo, Gobernante de Praga, cerebro de la solución final, se adueña del libro. Crece en cada capítulo, su sola presencia invita a leer las páginas con voracidad. Es que es un personaje fascinante, que sólo cede un poco de su lugar principal cuando aparecen los dos héroes de la resistencia que llevan adelante los planes para un atentado con el que intentarán matarlo.

    Un novela que trata un tema interesantísimo, que abarca un universo lector enorme y logra un texto profundo. Y aunque toda la reflexión textual que rodea a la historia molesta un poco, estamos ante una de las mejores obras que he comentado en este blog.

    La delicadeza

   Es una novela muy mala. Trata sobre dos enamorados en un ambiente de oficina, pero sin imposibilidades, por lo que no hay mucho misterio. El único problema para un amor imposible es resuelto por un accidente de tránsito. Los personajes son planos, y hay pocos secundarios, todos sin importancia. Apenas te lleva la inercia del relato. Parece una telenovela.

    Ademas hay algunos detalles muy molestos que me permitiré comentar:

    - La protagonista lee novelas, y misteriosamente deja de hacerlo hacia la mitad del texto.

    - Cada tanto aparecen pequeños capítulos con futuros ucrónicos: si Lennon viviera los discos que habría podido hacer.   

    - El título de la novela tiene su origen en que el jefe de la oficina lee palabras del diccionario y un día encuentra el significado de ”delicadeza”.

    - No hay ninguna referencia espacial hasta la página 50. Sólo entonces sabemos que la historia transcurre en Francia.

    No es por ponerse muy exigente, pero parece el ejemplo de lo que no hay que hacer en una novela. Y aunque es un autor que tiene muchos lectores. No seré yo uno de ellos en el futuro, y espero que ustedes tampoco.